Lange Nacht des Weiterschreibens

„Unsere Familien in Sicherheit bringen und weiter schreiben“, ist der vielfach geäußerte Wunsch geflüchteter Schriftstellerinnen und Schriftsteller. Weiter schreiben zu können heißt auch weiter gelesen zu werden, denn man schreibt nicht für sich, man schreibt aus sich heraus. In dem 2017 gestarteten Projekt „Weiter Schreiben“ bilden geflüchtete Autorinnen und Autoren Tandems mit jeweils einer deutschen Schriftstellerin oder einem deutschen Schriftsteller, mit denen sie sich über ihre Arbeit austauschen und von denen sie Unterstützung bekommen, im deutschen Literaturbetrieb Fuß zu fassen. Aus der anregenden Zusammenarbeit entstehen neue Texte, die auf der Internetseite der Initiative veröffentlicht werden. Im Herbst 2018 erscheint außerdem eine erste Anthologie. Drei Tandems des Projekts sind zu Gast in Erlangen und präsentieren in einem lyrisch-musikalischen Abend ihre Texte und gewähren Einblicke in ihre Zusammenarbeit. Denn „dass sich die arabisch- und deutschsprachigen Gegenwartsautoren so kennenlernen dürfen, ändert alles“. (Galal Alahmadi)